days

整理舊內頁發現之二。

看得出來這三隻手分別是誰的嗎(・∀・)




左上＝すばる
左下＝ヒナ
右＝ヨコ

第一次是朋友帶我去吃的。
朋友說是以前雜誌採訪，ヒナ有在這裡拍過吃拉麵的照片，所以我也興沖沖的跑去點了一碗坐下來吃了(´・ω・｀)

第二次，是晚上肚子餓，跟Kittyちゃん出旅館找東西吃，想去神座但卻關了，只好回到道頓堀去吃金龍拉麵...
還不忘解釋，這是某集∞のギモン播出大阪拉麵特集，ヒナ有帶著女主播去吃的拉麵店喔~~(´∀｀*)←其實只是一直沒吃到神座，覺得對Kittyちゃん很不好意思而已･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡


今天無聊翻舊雜誌內頁，竟然被我翻到那次訪談耶~~~（ﾟ∀ﾟ）

まずはこちら！

那紅色的桌子和拉麵碗，應該是金龍沒錯（ﾟ∀ﾟ）
但進一步讓人確定是金龍的，就是這台食卷販賣機啦~~~

被我拍糊了(´･ω･｀)
但窩在ヒナ身後的就是うっち喔(*´∇｀*)
照片是2003年夏天，演出DOUTON BOYS時拍的。

あぁー今度大阪に行く時、また食べたいなぁーー(*´д｀*)

昨天邊聽著KAT-TUN新專輯，才邊在說著Jin的聲音真好聽，晚上就收到YOU＆J的歸國緊急通知了。

對於KAT-TUN，其實沒有什麼特別的喜好耶。
最近常覺得，各個團體都有各自支持的人，對這些團體的成員而言，團體的存在與活動也一定是很重要的一件事吧。
可以對某些團體不喜歡、或無喜惡，但互相攻擊就免了吧。
逞一時口舌之快也許很爽，也許可以吸引一些同樣同樣討厭某些人/團體的人出來幫腔，但又怎麼樣呢？


ただね、うちのハニートースト、帰って貰わないか？
状況は違うって知ってるけど。やっぱりこの子会いたいなぁ(´ω`)

在透過檢視語言邏輯之下的原則、 語言機制的有效性，試圖與語言學式地理解語言表現形式的力量時，我們忘記了權威來自語言的外部，一個可以具體表現為權杖的事實。......語言最多只是呈現了這個權威，證實並且象徵了這種權威。...說話者是個擁有權杖的騙子。
--Bourdieu, Pierre. 1991. Language and Symbolic Power, p.109.

Who holds the skeptron speaks with power. Even if he is an impostor.

焼き肉キターーー（*＾▽＾）ノ彡☆
  
場所はこちら！
  
高そうやけど...(´･ω･｀) 首先提到這個烤肉會的主謀竟然沒來，果然是「跟認識的大叔去吃飯了」這個ネタ（-″-；）  
*ヒナ這次的服裝很好看耶!!不知道是不是私服就是了...。 

開始吃燒肉之前，確認了一下是不是能喝酒...
  
經紀人說OK！ヒナ馬上就「那麼就請上啤酒...」，然後開心大笑XDDDDDD  
角さん卻把"じゃ"講成"バ"了，害羞的樣子好可愛(´∀｀*)  

說到要喝酒，就突然脫起衣服來！！( ﾟдﾟ)ﾉ
無駄にゴツイ体キタ－－－（ﾟ∀ﾟ）
   
乾完杯，談起大家的工作經驗，ヒナ說到自己大約16歲的時候第一次在節目中與ハイヒールさん合作。
然後提到ヨコ和すばる的媽媽都才四十多歲。
角さん「四十多歲，很那個哪....」
すばる「（立刻）你想幹嘛？請別這樣喔！」
 果然是很愛たえこママ的すばちゃん呀~~~~~(´･ω･｀)
  

吃著生牛肉拼盤，ちっちゃいおっちゃん默默的說了：「會不自覺想喝酒哪...」  

開始吃燒肉，在談天前先確認一下身為ジャニーズ，話題可以講到什麼程度...
 ヒナ「基本上我們這邊（講什麼都）沒問題喔」
すばる「完全沒關係！」
章大「請忘記我們是ジャニーズ的！」
すばる「因為我們（跟別的團體）的部門不一樣！」
  

問到自己變紅的感覺，ヒナ說，雖然在演上會場看到很多觀眾、覺得很感動，但自己還沒有超越前輩，甚至連追上的程度都還不到。
這段話講得很謙和，很棒呢~~(´･ω･｀) 

講到最近念的書。
章大想要多瞭解別人的想法感覺，所以有在看（心理）治療方面的書。
マル喜歡金原ひとみ的書。比如說「蛇とピアス」(這本書2004年得到芥川賞)。覺得她寫實地描述了人性的黑暗面等等。
ヒナ最近在讀白洲次郎相關的東西。是因為偶然看到關於他的特別節目。
すばる則自稱「我不能唸書耶、沒在唸書」，移動中主要是聽音樂。聽了the blue hearts的音樂會喚起想要演奏樂器的感覺。 

リンゴさん「角さん不能喝酒耶，所以剛剛看他喝酒，我嚇了大一跳！」
ヒナ「請不要勉強自己喔！」
角さん「沒關係喔！」
モモコさん「因為想跟他們當朋友對吧？」
角さん「嗯！」
  

角さんきゃわいいーーーーーーーーヽ（≧▽≦*）

經過這次燒肉親睦會，角さん終於好好把這四個人記起來了。
輪流叫名字，但卻把章大叫成「安田大サーカス」....
這是個搞笑團體的名稱呀XDDDDDDDDDDD
果然不管到哪裡章大都還是被欺負的角色啊~~~(´∀｀)

是說，明明現場把すばる正確的叫成しぶたに，為什麼節目一開場一直唸成しぶや呢？？XDDDD

VTR結束，談到すばる都會很想要看章大的手機mail。
モモコさん和リンゴさん說「一般來說不會去看吧！」
すばる卻說「如果沒什麼的話，就可以給我看啊！」
真的很像女朋友的發言啊XDDDDDDDDDDDD

接下來還要一起去吃河豚！還有要去演唱會！！
角さん、これからも宜しくね～(*´∀｀*)

知之為知之，不知為不知。
這是我如果要翻譯東西，的基本態度。

知道自己日文還不算好，所以翻譯時總是寧可抱著謹慎的態度。即使翻譯的東西只是一些關於idol的事，並不是什麼了不起的東西。
因為看到的人可能絕大部分是不懂日文的人（懂的人何必浪費時間來看翻譯呢？），所以更覺得應該謹慎，而不是握者「我懂日文」的法器，大致隨便的「翻譯」。何況，這個法器的可信度，都還有很大質疑的空間。

當然，我也不敢保證我所貼出的文字100%無誤，若有人願意指正，我更是感激有人幫我找出自己的疏忽或盲點。
但至少，我不會放出連我自己都不太確定的東西。這是最基本的原則。
對於別人的翻譯也是。在自己都不可能100%正確無誤的狀況下，又怎麼要求別人100%的正確呢。但至少，70%左右應該是個合理的期待吧？

看了4/12的なるトモ，最後關西Jr.的中田大智和濱田崇裕有出現宣傳五月在大阪城ホール的關西Jr.演唱會。

看到大智くん的髮型，我整個變成「おぉーーっ！（ﾟ∀ﾟ）」的狀態呀！
去年12月在ソロコン上是一頭累贅的長髮，今年2月的蛋控又太短、而且奇怪的染了半邊金髮......(ﾟДﾟ )
然後終於!!回復成顏色清爽又長度適中的短髮了呀~~~~~(´∀｀*)
めでたいめでたい！

兩人到なるトモ，與其說是宣傳演唱會，應該說是報告吧？票已經完售了，接著就是等演唱會開演了。
關8熬了三年，才在城ホール開了兩天兩場（後來追加成四場）的演唱會，而關西Jr.去年冬天在松竹座開演唱會、今年黃金週就可以在城ホール開一場，還有廣播、ほんじゃに的工作，沒有意外的話夏天還有松竹座的舞台劇，這樣說起來，關西Jr.已經成長得很快了。
即使城ホール一天一場，沒有追加，但至少也有了坐滿一萬多人的實力。

能夠有這樣提攜後輩的關8做為前輩，能夠突然有這麼多機會，我想關西Jr.也是很幸福的。

from：recomen070405

秋山：真的很認真喔，屋良っち教舞的方式。
ヒナ：真的嗎？我是很希望他幫忙編舞喔。
屋良：你有SOLO曲的表演嘛？？
ヒナ：嗯嗯，有在想下次巡迴要表演。
屋良：是怎樣的曲調？
ヒナ：怎樣的啊....總之是能夠跳舞的感覺喔。
ヨコ：這如果扯上金錢的事也可以嗎？有點奇怪的話題呢。
屋良：沒關係喔。說真的，不是錢的問題，編舞這件事本身就能夠學習到很多東西喔。
ヨコ：真帥啊！

然後，4/11的J-web，MA的「禁断のMAん華鏡」裡，寫了「村上ソロ曲の振り付けをやりました！(^-^)」
果然確定要幫HINA編舞了ヽ(*´∀｀*)ﾉ
やったね、ヒナちゃん！！
屋良っちの振り付けやぞぉーーーー！！

よーしっ！ヨンナナ、行かなければね(ﾟ∀ﾟ)